ป้าย-อุปกรณ์และวัสดุ